您现在的位置是:主页 > 申博官方app网站 > 30億人次出行!2020年春運大幕開啟

30億人次出行!2020年春運大幕開啟
2020-01-11 18:37   来源:  www.papawere.com   评论:0 点击:

30億人次出行!2020年春運大幕開啟1月10日,在北京火车站,乘坐K4051次列车的小朋友向火车窗外招手。当日,

  1月10日,在北京火车站,乘坐K4051次列车的小朋友向火车窗外招手。当日,2020年春运正式启动。新华社记者鞠焕宗摄

On January 10, children on the K4051 train waved out of the train window at Beijing Railway Station. On the same day, the 2020 Spring Festival is officially launched. Xinhua News Agency reporter Ju Huanzong

  新华社北京1月10日电(记者樊曦、齐中熙、魏玉坤)进入决胜全面建成小康社会之年,中国迎来了又一年春运。2020年春运10日拉开帷幕,在40天时间里,中国预计有30亿人次出行。

BEIJING, Jan.10(Xinhua)-- China ushered in yet another Spring Festival as it entered a decisive year to build a well-off society in an all-round way. China is expected to have 3 billion trips in the 40-day period after the Spring Festival in 2020.

  1月10日,动车组列车停靠在成都动车段动车存车场(无人机照片)。当日是2020年春运首日,中国铁路成都局集团有限公司成都动车段配属动车组检修完毕,蓄势待发。新华社发(王曦摄)

On january 10th the EMU train stopped at the depot in chengdu (drone photo). The day is the first day of the 2020 Spring Festival, China Railway Chengdu Bureau Group Co., Ltd. Chengdu EMU section of the completion of maintenance, ready to launch. Xinhua News Agency (Wang Xi)

  2020年春运从1月10日开始,到2月18日结束。据国家发改委副主任连维良介绍,在30亿人次中,道路客运预计有亿人次,铁路亿人次,民航7900万人次,水运4500万人次。

The 2020 Spring Festival starts on January 10 and ends on February 18. Of the 3 billion passenger trips, there are estimated to be 100 million road passenger trips,100 million railway trips,79 million civil aviation trips and 45 million water trips, according to Lian Weiliang, deputy director of the National Development and Reform Commission.

  作为全球最大规模的周期性人口迁徙,春运不仅承载着中国人对春节阖家欢聚的期盼,也是对交通运输保障能力乃至社会治理能力的一次“大考”。

As the world's largest periodic population migration, the Spring Festival not only carries the Chinese people's hope for the Spring Festival family gathering, but also a \"big test\" on the ability of transportation security and even social governance.

  2020年春节,是近8年最早的农历新年,节前学生流、务工流相互叠加,客流较为集中。连维良表示,今年铁路运力较上年春运提高7%,其中节前安排旅客列车5275对,客座能力同比增加%;民航预计保障境内外航空公司万起降架次;公路预计有79万辆营运客车,提供2310万个客位;水路预计有万艘客船,提供83万个客位。

Spring Festival 2020, is the earliest lunar new year in the last eight years, pre-festival student flow, labor flow superimposed on each other, more concentrated passenger flow. The railway's capacity is up 7% this year from the previous year's Spring Festival, with 5275 passenger trains scheduled for the pre-festival period, with passenger capacity up by% year-on-year; civil aviation expects to guarantee thousands of domestic and foreign airlines to take off and take off; roads are expected to have 790,000 passenger cars with 23.1 million passenger seats; and waterways expect to have 10 000 passenger ships with 830,000 passenger seats, he said.

  1月9日,在海口美兰国际机场停机坪上,南方航空海南分公司飞机维修工程师对飞机外表进行绕机检查。春运临近,南方航空海南分公司组织工程师加强飞机维护工作。春运期间,南方航空公司在海南至上海、广州、深圳等热门航线投入加班984班。新华社记者杨冠宇摄

On the tarmac of haikou meilan international airport on january 9th, aircraft maintenance engineers at the southern air hainan branch carried out a round inspection of the appearance of the aircraft. China Southern Airlines Hainan Branch organizes engineers to strengthen aircraft maintenance. During the Spring Festival, Southern Airlines put in 984 overtime classes on popular routes from Hainan to Shanghai, Guangzhou and Shenzhen. Xinhua News Agency Reporter Yang Guanyu

  今年春运,大兴国际机场投入使用,京津冀综合交通体系进一步完善;京张、成贵、昌赣等10余条高铁新线的加入,舒缓了部分地区铁路运力紧张状况;全国高速公路省界收费站基本取消,实现电子不停车收费(ETC)将提升公路通行效率;铁路全面实行“候补购票”,在高铁干线和大部分城际铁路推广电子客票,让旅客出行体验更美好。

More than 10 new high-speed rail lines, such as Beijing-Zhang, Chenggui and Chang-Gan, have eased the tightness of railway capacity in some areas. The basic cancellation of provincial toll stations and the realization of electronic non-parking charges (etc) will improve the efficiency of road traffic.

  2020年春运的“科技味”更浓。无纸化出行、刷脸进站、ETC、智能交通诱导等新技术让春运变得更“智能”。连维良表示,各地将进一步鼓励支持企业创新智能交通服务,实时监测场站流量、道路拥堵、景区热度,快速发现旅客关注点,实现春运的精细化管理。

The \"technology flavor\" of the Spring Festival in 2020 is stronger. New technologies such as paperless travel, face brushing, etc., etc., etc., etc., etc., make Spring Festival transportation more \"intelligent \". Lian Weiliang said that all localities will further encourage support enterprises to innovate intelligent transportation services, real-time monitoring of station flow, road congestion, scenic spot heat, rapid detection of passenger concerns, to achieve fine management of the Spring Festival.

  1月10日,旅客在北京大兴国际机场线草桥站内的城市航站楼办理手续。当日,2020年春运正式启动。新华社记者冯开华摄

Passengers go through the formalities at the city terminal at the tiaoqiao station at beijing daxing international airport on january 10. On the same day, the 2020 Spring Festival is officially launched. Xinhua News Agency Reporter Feng Kaihua


相关热词搜索:

上一篇:最会吃的广州人,为什么都跑去了番禺
下一篇:没有了

分享到: